Článek

11 imaginativních regionálních idiomů k popisu silného deště

top-leaderboard-limit '>

Možná budete na úrovni mezinárodních idiomů, abyste mohli popsat silný déšť, zrychlit, ale co způsob, jakým o tom mluví lidé v USA? Spojili jsme se s redaktory vSlovník americké regionální angličtiny(DARE) vám přinese 11 nápaditých regionálních idiomů pro silný déšť, které jdou daleko za hranice koček a psů.

jak dostat píseň z hlavy

1. DEŠTUJE ĎÁBLA A PITCHFORKY

Zatímco tato konkrétní fráze byla nalezena na Floridě, v celé zemi existuje mnoho variacíprší vidle (hroty dolů)aprší rukojeti kladiva (a vidle).

2. JE TO DUŠEVNÉ OPICE

Dáváte přednost tomu, aby váš déšť byl savčí? Jděte s tímto idiomem z Louisiany.

3. JE TO RAINING BULLFROGS

Bullfrogs a další obojživelníci mají tendenci se objevit po silném dešti. Toto přísloví tedy lze slyšet na jihu a na jihu Midland. Mezi další obojživelníky, které by mohly pršet, patří žáby, žáby a ropuchy.

4. TOAD-STRANGLER

Takyropucha, tento výraz pro velmi silný déšť se používá ve státech Perského zálivu, jako je Alabama, Louisiana a východní Texas, stejně jako v South Midland. Varianty zahrnujížabí škrtičažabí déšť.


5. HUSÍRSKÝ PÁSEK

'Určitě to bude.'husí drownderdnes!' někdo ze států Midland by mohl říct.Rybí drownderje další možnost.

6. STUDENÁ PODLAHA

Až příště chytíte silný liják, nezapomeňte křičet: „To je skutečnýhovězí plovák! “ fráze, která vznikla v Texasu a Oklahomě. (Alternativou jeplovákový plovák.)



7. GULLY-PRAČKA

NAodtoková podložkaje „velmi silný déšť nebo odtok, který se občas vyskytuje,“ uvádí DARE. Mohlo by se to také nazvat avpusti, vpusti,neboúžerník. (Mimochodem, rokle je příkopový řez v důsledku tekoucí vody po lijáku.) Používání tohoto pojmu je rozšířené s výjimkou Nové Anglie a méně často se používá ve vnitrozemském severu a tichomořských státech Washington, Oregon a Kalifornie.

8. MUD SENDER

Cojepoužívaný v Kalifornii jevysílač blátajakož ibahenní déšť. Ve středoatlantických státech, jako jsou Maryland a Virginie, stejně jako v dolním údolí Mississippi, to můžete slyšetsmetiště, azvedák mostův Severní Karolíně.

9. PALMETTO POUNDER

V Miami a zasažen drencherem? To je známé jakopalmetto pounder,kde palmetto je druh tropické palmy.

10. VELKOOBJEDNÁVAČ SOD

V Appalachians, aprskavě namočenýodkazuje na ustálený déšť. ZThe Wolfpen Notebooks: A Record of Appalachian Life: „Když staří lidé chtěli déšť, vzhlédli k nebi a řekli:„ Kéž by zasáhl zasažený promáčák. ““ Kniha také obsahuje několik užitečných pokynů k výrobě deště: 'Pro promíchaný sod -soaker: Tři hadi. '

11. NUBBIN

NAnubbinje východní výraz v Kentucky pro silný déšť, který způsobuje, že zakrnělé klasy kukuřice zvané nubbiny dozrávají do plných klasů. Také se nazývá anubbin strangleranosítko nubbin.Zabiják nubbinůodkazuje na hrom, který předznamenává, jako je déšť. Proč by někdo chtěl zakrnělou kukuřici? Nubbiny se někdy používají konkrétně ke krmení krav, podle nabídky v DARE.