Článek

11 Fascinující fakta o Goodnight Moon

top-leaderboard-limit '>

Dobrou nocje klamně jednoduchá dětská kniha, která spadá někde mezi vyprávěním o usínání a ukolébavkou - a přesto zůstává jedním z nejuniverzálnějších kulturních odkazů i po všech těchto desetiletích. Zde je několik věcí, které jste o řídké klasice Margaret Wise Brownové možná nevěděli.

chlap na gauči napůl upečený

1.Goodnight Moon 'Styl odráží skutečnou sémantiku dětství.

Brown se narodil v roce 1910 středně bohatým, ale vzdáleným a hašteřivým rodičům. Ona a její sourozenci (starší sestra Roberta a mladší bratr Benjamin) strávili dětství na různých internátních školách a navzdory obavám jejího otce, že vzdělání bude pro dívky zbytečné, šli všichni tři na vysokou školu. Brown navštěvoval Hollins College ve Virginii, kde si užívala společenský život a atletiku, ale snažila se najít akademicky. Promovala v roce 1932 a přestěhovala se zpět do New Yorku, kde žila se svými rodiči, a dělila svůj čas mezi různé sportovní a denní práce.

O tři roky později, když jí bylo 25 let a stále hledala kariéru, se Brown zapsal do Cooperative School pro studenty učitelů na Bank Street. Ukázalo by se, že to byl život měnící zážitek. Učitelé, psychologové a vědci školy, kterou založila vizionářská pedagogka Lucy Sprague Mitchell, pracovali ve skutečné mateřské škole, aby studovali vývoj v raném dětství. Dospělí na Bank Street byli vybízeni, aby si dělali velké poznámky o sémantice a jazykových stylech používaných malými dětmi. „Vyprávějí mi příběhy a já si je zapisuji. Úžasné, “napsala Brownová své univerzitní profesorce a mentorce Marguerite Hearseyové.

Jedním z prvních průlomových odhalení Bank Street v modelech řeči dětí bylo Mitchellovo pozorování, že „komunikace není nejranějším impulsem, který vede k používání jazyka“. Místo toho se malé děti více zajímaly o „rytmus, kvalitu zvuku a zvukové vzory“. Brown tuto skutečnost určitě pochopil. Její práce v Bank Street Writers Laboratory ukázala zvláštní cit pro rytmický jazyk, který později použila k hypnotickému účinku vDobrou noc. 'Pravděpodobně má nejkonzistentnější a nejzajímavější zájem o jazyk skupiny, snad všech našich studentů.' Její produkt, i když nepatrný, vždy vykazuje citlivost na formu, zvuk a rytmus, “napsal Mitchell v jednom hodnocení.

dva.Dobrou nocpředstavoval nový druh dětské literatury: „tady a teď“.

Ve třicátých letech minulého století byla většina dětské literatury stále pevně zaseknutá v 19. století a skládala se z moralizujících bajek nebo pohádek zasazených do vzdálených zemí a vzdálených věků. Poté Bank Street a Lucy Mitchell zahájily novou tradici: tzv. „Tady a teď“, které představovalo moderní městská prostředí a příběhy odrážející skutečnou existenci dítěte. Věřily, že malé děti nepotřebují fantazii - každodenní rutiny byly stále nové a vzrušující a vyžadovaly další zkoumání.Dobrou nocpojednává výslovně o „tady a teď“ před spaním dítěte - o všech fyzických věcech, které tvoří ložnici, od telefonů po ponožky, se zaměřením na jediný jednoduchý čin „dobré noci“.

3. Brown byl dlouho předtím úspěšným spisovatelemDobrou noc.

Poté, co Mitchell narukoval Browna, aby jí pomohl v pozdějších vydáních antologie / učebnice,Kniha příběhů tady a teď—Která vyšla poprvé v roce 1923, ale většího úspěchu dosáhla v pozdějších vydáních - doporučila Brownovi, aby pracoval jako redaktor nového nakladatelství, které založilo William Scott v roce 1938 a které se věnuje experimentální dětské literatuře. Brown tam měl obrovský vliv na literární svět (a schopnost publikovat i své nejpodivnější projekty - jako kniha svázaná se skutečnou králičí srstí!). Ona takynapsaldesítky knih - tolik, že použila několik pseudonymů, aby se vyhnula zaplavení trhu vydáním nesoucím její jméno -, které pomohly popularizovat vyprávění příběhů „tady a teď“ a vydláždily cestu proDobrou nocMěsícv roce 1947.

Čtyři.Dobrou nocbylo napsáno rychle a pomalu upravováno.

V roce 1942 vydalo Brownovo nakladatelstvíDětská kniha dobré noci,s opakující se strukturou a ospalými náladami, které předznamenávalyDobrou noc. O několik let později, v roce 1946,ŽIVOTspisovatelka Bruce Bliven Jr. navštívila Browna v jejím domě v Maine (který nazvala „The Only House“) a popsala svůj proces psaní takto:



První koncept Brownovy knihy je obvykle psán divokým, nadšeným spěchem, ztracenou nesrozumitelnou měkkou tužkou na jakýchkoli kouscích papíru; zadní strany bankovek s potravinami, nákupní seznamy, staré obálky. 'Hrubý ponor dokončím za 20 minut,' říká slečna Brownová, 'a pak strávím leštění dva roky.' V současné době leští 23 knih víceméně současně.

Brown mezi knihami leštil, když ji Bliven navštívilaDobrou noc. Bliven dokonce doprovázela Browna na jednom ze závěrečných redakčních setkání pro knihu s její nakladatelkou Harper a blízkou přítelkyní Ursulou Nordstromovou, kde většinou diskutovali o tom, jak dobře se obrázky hodí k textu.

5. Ilustrace obsahují některé úpravy na poslední chvíli.

Brownův blízký přítel a častý spolupracovník Clement Hurd - který také ilustroval její klasikuRunaway Bunny—je zodpovědný za ostré, nasycené a mírně absurdní ilustrace vDobrou noc.Když Brown poprvé poslal rukopis Hurdovi, obsahovala jen velmi málo pokynů, ale přiložila kopii GoyovaChlapec v červené barvěpro inspiraci. Bez velkého nasměrování trvalo Hurdovi tři pokusy, aby získal bizarní velikost a plochost místnosti, jak si to Brown představoval. A přesto došlo k řadě úprav na poslední chvíli: Zarámovaná fotografie na zdi velké zelené místnosti byla změněna tak, aby zobrazovala scénu zThe Runaway Bunny; kráva skákající přes vemeno Měsíce byla méně anatomická, aby se zabránilo urážení knihovníků; a dítě a stará dáma jsou považovány za králíčky jednoduše proto, že se Hurd ukázal v kreslení králíčků lépe než lidé.

6. Veřejná knihovna v New Yorku odmítnutaDobrou noc.

Vlivná dětská knihovnice NYPL Anne Carrollová Mooreová byla možná nejvýraznějším protivníkem Bank Street a Brownova stylu tady a teď. Moore, šampiónka pohádky, často s Brownem praštila do hlavy, a přestože už byla v důchoduDobrou nocByl vydán její nástupce Francis Sayers, který zůstal věrný stranické linii a odmítl knihu odložit na police. Interní revize v knihovně obvinila knihu z toho, že je „neúnosně sentimentálním dílem“. Knihovna konečně změnila své původní rozhodnutí a knihu začala skladovat v letech 1973–26 let po jejím prvním vydání.

7. Ostatní recenze byly laskavější ...

„Rytmické, ospalé fráze jsou nastaveny na obrázky, které je v této nové knize„ go-to-sleep “pro velmi malé děti dokonale doplňují… Zvuk slov, myšlenky, které sdělují, a obrázky se uklidní a uklidní, když přijde čas spaní a tma „, přečtěte si krátký textNew York TimesPosouzení. TheNewyorčannazval to „hypnotickou litanií před spaním“.

8. ... Zejména v průběhu času.

Dobrou nocV prvním roce se na regálech prodalo více než 6000 kopií, ale v následujících letech byl průměrný prodej pouze 1500 kopií ročně. Na počátku padesátých let pak kniha zaznamenala náhlé a dramatické oživení. V roce 1955 se prodalo 4 000, v roce 1960 8 000 a v roce 1970 20 000. Do roku 2000 dosáhly celkové tržby více než 11 milionů. Kniha, jak píše Writer Almanac, se stala „bestsellerem z úst do úst“. Pomohla také zářivá zmínka v „Chování dítěte“ - syndikovaná rubrika rodičovské rady, která se objevila v novinách po celých Spojených státech v roce 1953. Ocenila knihu slovy: „Zachycuje dvouleté dítě tak úplně, že se zdá být téměř nezákonné, že můžete dítě hypnotizovat spaním tak snadno, jak jen můžete, přečtením této malé klasiky.“

9. Navzdory psaní jedné z nejpopulárnějších dětských knih všech dob sama Brown děti nikdy neměla.

A ve skutečnosti se nikdy neoženil. V roce 1946 Brown řekl Blivenovi: „No, ani já nemám zvlášť rád děti. Alespoň ne jako skupina. Nenechám nikoho s ničím utéct jen proto, že je malý. “

Není to zcela překvapivá volba pro ženu, která se nikdy opravdu neusadila a podnikla dlouhé sólové výlety po Evropě. Mohlo to však také být veselé a mazané odklonění od nechtěné nepřítomnosti v jejím životě. V dopise Hollins CollegeAlumnae Quarterlyv roce 1945 se Brown posmíval svým tradičnějším spolužákům a obranně řekl: „Kolik máš dětí? Mám 50 knih. “

10. Licenční poplatky byly ponechány mladému sousedovi.

Jen několik měsíců předtím, než náhle zemřela na embolii po nouzové operaci ve francouzském Nice, 42letý Brown - který byl v té době zasnoubený s mnohem mladším mužem - vypracoval závěť. V něm nechala honorářeDobrou noc(a 68 dalších titulů) mladému chlapci jménem Albert Clarke. S jeho matkou se spřátelila prostřednictvím kolegy na Bank Street a žila poblíž rodiny ve východní 71. ulici na Manhattanu. (Clarke tvrdí, že Brown je jeho biologická matka, ale neexistuje žádný důkaz, který by podporoval jeho tvrzení.) Ještě předtím, než Clarke začal dostávat jeho dědictví - první platba, která byla provedena, když mu bylo 21 let, činila 75 000 $ - měl několik zákonných narušení. . Nakonec neustálé neočekávanéDobrou nocProdeje financovaly jeho špatné a často nezákonné chování - držení drog a pokusy unést jeho vlastní děti - a připravily ho na život zločinu a odcizení od zbytku jeho rodiny.

jedenáct.Goodnight Moon 'dědictví přetrvává.

V letech od jeho debutuDobrou nocnikdy nebyl dlouho z tisku. V roce 1986 BaltimoreSluncezařadil ji na seznam nejlepších pohádek na dobrou noc a v roce 1997Chicago Tribuneoznačil za „jeden z nejtrvalejších v dětské literatuře“. V roce 2009 autor proOregonskýzveřejnil příspěvek: „Proč se mi hnusíGoodnight Moon'—protože jeho děti nepřestávaly žádat, aby to četl znovu a znovu. O dva roky později, moderní parodie,Dobrou noc iPad,byl publikován. A právě v loňském roceNew York TimesStránky Názor publikovaly ódu na knihu, která vychvalovala nejen to, jak účinně uklidňuje spánek neklidným dětem, ale také jemnou a spalující literární hodnotu - jak „podvrací svá vlastní pravidla, i když se jimi řídí“.

Další zdroj:Margaret Wise Brown: Probuzení Měsícem.